La Journée mondiale de la traduction 2012, promue par la Fédération internationale des traducteurs (FIT), se tiendra le 30 septembre 2012.

Le thème de cette année, La traduction, vecteur de la communication interculturelle, témoigne de « la nécessité d’une communication efficace. Dans cette perspective, l’une des activités qui favorisent le plus la communication entre gens de diverses origines ethniques et de différents horizons politiques et culturels est la traduction, qui se caractérise par une traversée des frontières entre soi et l’autre linguistique et culturel »1, tel que le souligne l’ouvrage de Daniel Everett, Language : The Cultural Tool.

Les membres de la FIT, qui sont des « agents de paix et de compréhension mutuelle », soutiennent le travail des traducteurs, des terminologues et des interprètes qui, grâce à leur travail professionnel, créent ces ponts interculturels.

Pour de plus amples détails, veuillez consulter le communiqué de la FIT.