Normalisation terminologique
Nous vous offrons divers services, produits et conseils liés à la terminologie.
Services de terminologie
La normalisation terminologique [Pour en savoir plus]
Normaliser la terminologie utilisée dans la fonction publique fédérale dans les deux langues officielles, et la diffuser.
L'élaboration de lexiques personnalisés [Pour en savoir plus]
Préparer et mettre à jour des lexiques spécialisés qui répondent aux besoins particuliers du client (format électronique).
Participation à des travaux de comités de terminologie [Pour en savoir plus]
Participer, à la demande du client, à des travaux de comités de terminologie qui ne sont pas liés au mandat de normalisation du Bureau et qui touchent seulement un ministère ou un organisme.
Autres projets de terminologie [Pour en savoir plus]
Participer à des projets visant, par exemple, à :
- stocker, gérer et diffuser les données terminologiques des clients;
- gérer la terminologie du client;
- alimenter une base de données terminologiques;
- revoir des lexiques produits par les clients eux-mêmes;
- élaborer des métadonnées;
- enrichir des dictionnaires spécialisés.
Services et outils gratuits
Nous réalisons aussi d'autres produits et outils qui contribuent à la qualité des communications dans les deux langues officielles :
- le Portail linguistique du Canada et son pendant anglais, le Language Portal of Canada : le Bureau de la traduction gère ce site Web d'envergure nationale qui présente l'expertise canadienne dans le domaine de la langue et par lequel vous avez accès à :
- notre produit-phare, TERMIUM Plus®, l'une des plus importantes banques de données terminologiques et linguistiques au monde, et l'outil de normalisation par excellence dans l'administration fédérale;
- l'application linguistique mobile noslangues.gc.ca sur le pouce!
- de nombreux outils d'aide à la rédaction;
- une collection de liens vers des ouvrages et des sites portant sur la langue;
- et plus encore!
- les Recommandations et rappels linguistiques;
- les lexiques et vocabulaires bilingues ou multilingues (la plupart sont disponibles gratuitement).
Pour toute demande portant sur ces services et outils, n'hésitez pas à communiquer avec nous.
Pour obtenir des conseils terminologiques ou linguistiques, adressez votre demande à notre Service de renseignements terminologiques (Service SVP) à Bureaudelatraduction.TranslationBureau@tpsgc-pwgsc.gc.ca.
Remarque : Veuillez lire notre Énoncé de confidentialité.
Internet est un forum public et de l'information électronique peut y être interceptée. L'accès au présent site n'est pas protégé. Par conséquent, ne divulguez aucune information confidentielle à votre sujet ou relative à vos comptes avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).
Nous vous invitons également à consulter nos pages Foire aux questions et Aide.
Commentaires et satisfaction de la clientèle
- Date de modification :