ARCHIVÉ Glossaire des revendications territoriales - Préface

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Liens connexes

Collège de l'Arctique, Campus Nunatta, Iqaluit (Nunavut)

Ce glossaire s'inscrit dans une série réalisée dans le cadre du programme des interprètes/traducteurs du Collège de l'Arctique, Campus Nunatta. Il contient une liste trilingue de termes techniques avec les définitions simplifiées en anglais qui, nous le pensons, seront utiles aux interprètes/traducteurs qui travaillent dans ces domaines. Nous profitons de l'occasion pour remercier Ann Crawford pour sa collaboration ainsi que tous les étudiants et le personnel du programme qui ont contribué à la réalisation de ce travail. Nous tenons à remercier Makee Kakkik, Thoretta Iyerak, Elisapee Ikkidluak, Marie Lucie Uvilluq et Leetia Janes qui ont aidé au développement de la terminologie, Daniel Cuerrier qui a réalisé les traductions françaises et la Dr Susan Sammons, linguiste, pour sa participation et l'aide précieuse qu'elle a apportée durant les ateliers de terminologie. Enfin, nous tenons à remercier tout particulièrement Marja Korhonen pour l'Édition de ce document.

Christine Penney
Programme Interprètes/Traducteurs