ARCHIVED 5.4.2 العلاقات غير التراتبية أو غير الهرمية (الشبكات التصاحبية)

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

في العلاقات التصاحبية ترتبط المفاهيم بالتجاور في المكان أو في الزمان، وقد تـتشارك في ما بينها ببعض الملامح (السمات) غير الأساسية. ومثل هذه العلاقات تشتمل على الأنماط التالية:

  • علاقة الـمُنْتِج بالـمُنْتَج: الخَبْز — الخُبْز
  • علاقة الفعل بالنتيجة: الانتخابات الرئاسية — الرئيس المنتخَب
  • علاقة الفعل بالأداة: الطَرْق — المطرقة
  • علاقة الوعاء بالمضمون: زجاجة (قنينة) — عصير فواكه
  • علاقة السبب بنتيجة التأثير: الرطوبة — العفن
  • علاقة التضادّ: رابح - خاسر

والشكل التالي مأخوذ من المنهج التدريبي حول العمل المصطلحي، HUTCHESON/MICHAUD, SCC CAC/ISO/TC 37, 1995: 21.

شكل ترسيمي يوضح العلاقة التصاحبية للمصطلح 'تفتيش'

يرتكز المثال على العلاقات التصاحبية في المفاهيم التالية (المأخوذة من Tutorial on Terminology Work, HUTCHESON/MICHAUD, SCC CAC/ISO/TC 37, 1995: 21):

تفتيش
تقييمات استقصائية مخطط لها وموثقة حول بندٍ ما أو عملية ما للتعرف على مدى كفايتها وفعَّاليتها وامتثالها للتعليمات وللإجراءات المتفق عليها
نتيجة التفتيش
نتيجة التقيـيم من البيِّنات التي جمعت عند إجراء التفتيش ومقارنتها بمعايـير (مقايـيس) التفتيش
مُفَتِّش
الشخص الذي ينفِّذ التفتيش
خاضع للتفتيش
المنظمة التي تخضع للتفتيش

تمرين

اقرأ الأسئلة التالية واختر الجواب الصحيح

السؤال الأول

السؤال الثاني

  Answers