ARCHIVED 1.4.5 المقدمة — عمل لجنة التقييس

ستتعلم في هذا الدرس عن كيفية عمل اللجان الدولية في تقيـيس المصطلحات.

ففي حين يشتمل المشروع المصطلحي في غالب الأحيان على تقيـيس المصطلحات في حقل موضوعي معين، أو في نشاط معين، فإن لجنة التقيـيس، ولاسيَّما اللجنة الدولية للتقيـيس، ذات تركيز أكثر، وذات ارتباطات أقوى بالمصطلحات المستخدمة في مقياس معين، أو في مجموعة من المقاييس المتعلقة بها.

ورغم أن المواضيع التي سنتعرض لها تعالج المبادئ الرئيسية للجنة نموذجية من اللجان الدولية للتقيـيس، مثل إحدى لجان المنظمة الدولية للتقيـيس ISO، فإن المعلومات يمكن توسيع نطاقها لتنطبق على أنشطة تقيـيس مشابهة، ومنها على سبيل المثال، اللجان المصطلحية التابعة لوكالة التقيـيس لحلف الناتو، والتي تعمل على تقيـيس NATO المصطلحات والتعريفات النوعية للوثائق المتفق عليها (وليس على المقاييس )، والتي ينبغي أن تكون المعلومات التالية منطبقة عليها.

الأغراض

باستكمالك لهذا الدرس، سيكون بإمكانك:

• وصف العمل الذي تقوم به إحدى لجان التقيـيس المصطلحي؛
• التعرف على مراحل إعداد أحد المقاييس المصطلحية؛
• التعرف على الأدوار والمسؤوليات المنوطة بأعضاء فريق العمل في المشروع الذي يستهدف إعداد المقاييس المصطلحية؛
• التعرف على مراحل إنتاج أحد المقاييس المصطلحية؛
• التعرف على المتطلبات اللازمة لنشر أحد المقاييس.