ARCHIVÉE 5.4.3. Perche’ elaborare una norma terminologica?

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

Una norma terminologica è una norma fondamentale: lo scopo per la quale viene creata è quello di aiutare altri comitati, fornendo loro la terminologia necessaria per elaborare norme o documenti concettualmente coerenti.

illustrazione della retroazione

Immagine che rappresenta due gruppi di tre silhouette, una nella sezione in alto a destra e l'altra nella sezione in basso a sinistra. Due frecce, in senso orario, collegano le due immagini segnalando il ciclo completo della retroazione.

E’ dunque necessario prevedere un sistema collaborativo fra un comitato di terminologia e un/i comitato/i che elabora norme o documenti.

Esercizi

Se vi viene richiesto, in quanto membri di un comitato di normalizzazione, il vostro parere ufficiale rispetto a una domanda di elaborazione di una norma terminologica per norme relative alla sicurezza in caso di incendio, quali sono gli enunciati che ritenete utili per redigere le vostre considerazioni?

La norma terminologica concorre a promuovere l’uniformità linguistica.

La norma terminologica propone un consenso.

La norma terminologica è caratterizzata da una coerenza concettuale.

La norma terminologica fornisce termini e definizioni relativi alla sicurezza in caso di incendio.

La norma terminologica offre specifiche tecniche per la sicurezza in caso di incendio.

   Réponses