ARCHIVED 4.5.5. Gestore delle raccolte terminologiche

 

Archived Content

Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.

Consult the Pavel in ...

Fonti

Español Português Italiano Nederlands العربية

Previous page Next page

Alcuni prodotti, concepiti per facilitare la fase di organizzazione e traduzione dei testi, contengono una sezione terminologica che, pur non disponendo di una tecnologia in grado di elaborare database, consente comunque di gestire la terminologia. LogiTerm®, Terminotix Inc. et MultiTrans®, MultiCorpora R&D Inc, fanno parte di questa categoria di prodotti. Con LogiTerm®, ad esempio, e’ possibile registrare i dati terminologici su Word, etichettando i vari elementi per mezzo di un codice. L’interfaccia permette di effettuare ricerche in uno o piu’ lessici (formattati o meno) e nelle raccolte di testi. MultiTrans® consente a sua volta di effettuare delle ricerche contemporaneamente in uno o piu’ database terminologici, oppure in una o piu’ serie di testi. E’ anche possibile prendere in esame dei termini nel loro contesto.