ARCHIVÉE 6.2.4 المراجع البيبلوغرافية

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

المراجع

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

تشتمل أدوات وطرق البحث التقليدية في الوثائق على:

  • فهارس مصورة (كاتولوجات) تنتجها المكتبات ودور النشر
  • ملفات كبرى تـتضمن العناوين المنشورة مثل "كتب قيد الطبع"
  • استشارة خدمات الوثائق، شخصياً، أو عن طريق الهاتف
  • الاستعارة من المكتبات
  • المعلومات البيبلوغرافية التي تنشر ضمن الدوريات المتخصصة وضمن الأعمال الأخرى

وأدوات العمل التي يستخدمها المصطلحي تشتمل على أدوات مُحَوْسبة. وتقدم لك الفقرات التالية المزيد من المعلومات حول المصادر البيبلوغرافية الأخرى:

بنوك معطيات الوثائق

يعد DIALOG كبر بنك من بنوك معطيات الوثائق في العالم، إذ يتيح للباحثين ما يزيد على 500 قاعدة معطيات تغطي مختلف الحقول الموضوعية. وباختيارك الاختيار الذي يلائمك من قائمة متعددة الاختيارات، فمن الممكن أن تحصل على مراجع مضبوطة، ومختصرات، وعلامات توصيف أو النص الكامل لمقالة صدرت في مجلة أو في دورية. ومن بين قواعد المعطيات الكثيرة المتاحة من خلال بنك المعطيات DIALOG. كما نجد قاعدتا المعطيات PASCAL، و DELPHES. وبنك المعطيات متاح من خلال Datapac (باستخدام مودم) أو عبر الإنترنت، ويتم الدفع لقاء الوصول لهذه المعلومات بالدولار الأمريكي.

الفهارس المصورة (الكاتولوجات) المُحَوْسَبَة

تسهل الفهارس المصورة (الكاتولوجات) المُحَوْسبة للمكتبات الضخمة أداء بعض المهام مثل إثبات المراجع، والتحقق من المعلومات البيبلوغرافية، والإعارات بين المكتبات، والتعرف على موضع كتابٍ أو دورية. ومن الأمثلة على ذلك AMICUS والمكتبة الوطنية لنظام المعلومات الكندية (Collections Canada)، وتشمل أكثر من أربعين من مناسب أو مجالات البحث (الكاتب، البرنامج، الرابطة أو المؤسسة، والقسم، ورؤوس الموضوعات، والعنوان، والموضوع، والرقم البيبلوغرافي التسلسلي الدولي، والرقم المتسلسل الدولي للسلاسل، والناشر، والسلسلة، وغير ذلك) وتـتشابه قاعدة المعطيات AG-Canada مع AMICUS من حيث الإتاحة ومن حيث أنماط البحث الممكنة في الوثائق (عبر الإنترنت، واشتراط دفع الرسوم). أما قاعدة المعطيات القانونية الأكبر في كندا فهي QUICKLAW، وهي تـتيح الوصول إلى قواعد معطيات متعددة حول القرارات الإدارية وحول السوابق القضائية التي اتخذتها المنظمات الحكومية، كما تـتيح الوصول إلى قواعد معطيات تشريعية تضم قوانين وتشريعات فدرالية (اتحادية) وعلى مستوى الأقاليم أو الولايات أو المحافظات.

خدمات البحث المباشر على الإنترنت

تقدم هذه الخدمات للمصطلحيـين وللمستخدمين الآخرين المعلومات البيبلوغرافية، وتـتيح لهم خدمات البحث المحوسبة في بنوك المعطيات التجارية وفي قواعد المعطيات المذكورة آنفاً، وفي الفهارس المصورة (الكاتولوجات) المسجلة في GEAC للمكتبات الكندية.

البوابات الإلكترونية للمراجع

وتتيح لك هذه البوابات (وهي صفحات إلكترونية) الحصول على خدمات عديدة من بينها الوصول إلى بنوك معطيات للمصطلحات المتعددة النظم والمتعددة اللغات. وتعرض أسماء بنوك المعطيات بترتيب أبجدي، ويمكنك أن تختار أحد الأسماء وأن تنقر عليه لاستدعاء قائمة حوارية للاستفسار عن بنك المعطيات الذي ترغب بالوصول إليه. ويمكنك الانتقال من أحد بنوك المعطيات إلى بنك معطيات آخر مع الاحتفاظ بالشاشة نفسها، مما يجعل من الممكن لك المقارنة بين نتائج البحث، والاحتفاظ بالمعلومات الملائمة من أجل البحوث المصطلحية باستخدام وظائف النسخ واللصق التي يتيحها معالج الكلمات (الكاتوب word processor).