ARCHIVED 4.7.5. Vertaalgeheugen
Archived Content
Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject to the Government of Canada Web Standards and has not been altered or updated since it was archived. Please contact us to request a format other than those available.
Consult the Pavel in ...
Español Português Italiano Nederlands العربية
Met behulp van vertaalgeheugensoftware kan u een te vertalen tekst vergelijken met teksten die eerder vertaald werden en hun vertalingen. Dit maakt dat u vorige vertalingen ten volle kan herbruiken en kan vermijden dat u teksten die reeds vertaald werden moet hervertalen.
Terminologiewerk is weliswaar niet het bedoelde toepassingsgebeid van vertaalgeheugens, maar u kan de zoekopties van vertaalgeheugensoftware ook gebruiken om in eerder vertaalde teksten termen of tekstuele ondersteuning te zoeken die van nut zouden kunnen zijn voor een fiche, of om informatie uit ander bronnen te bevestigen. Vertaalgeheugens worden vaak aangeboden in de vorm van suites die ook terminologiedatabases bevatten die ook het beheer van de terminologieverzameling mogelijk maken.
- Date modified: