ARCHIVÉE 10.2.5 الإدارة اللغوية مقابل التخطيط اللغوي

تتضمن الإدارة اللغوية تسجيل المصطلحات، وخزنها، ونشرها، دون التداخل بإعدادها. وللإدارة اللغوية دور هام في تجميع ونشر المصطلحات التي اكتسبت سمة التقيـيس.

أما التخطيط اللغوي فهو مداخلة في إحدى اللغات، تستهدف إنشاء مصطلح جديد عليها، أو رأب فجوة فيها، (كما في حالة غياب أحد المجالات أو الحقول الموضوعية منها)، أو تستهدف تشجيع تنمية وتطوير تلك اللغة. ويقدّم تقيـيس المصطلحات الدعم لجهود التخطيط اللغوي، كما يسهِّل تقييس المصطلحات وضع المصطلحات الجديدة موضع التنفيذ والاستخدام.