ARCHIVÉE 5.2.9. A harmonização e a oficialização

 

Contenu archivé

L’information dite archivée est fournie à des fins de référence, de recherche ou de tenue de documents. Elle n’est pas assujettie aux normes Web du gouvernement du Canada et n’a pas été modifiée ni mise à jour depuis son archivage. Pour obtenir cette information dans un autre format, Contactez-nous.

Consulter le Pavel en ...

Referências

Español Português Italiano Nederlands العربية

Page précédente Page suivante

5.2.9. Harmonização e oficialização

A harmonização terminológica é o processo de alinhamento de termos e de definições entre línguas ou variantes de uma mesma língua (em relação à especificação de termos e de definições). A harmonização resulta muito mais de uma recomendação do que da obrigação de uma norma.

A oficialização é o processo por meio do qual um organismo, na posição de autoridade, escolhe um termo, comumente um nome, e confere a esse termo o estatuto de oficial. Os termos ou os nomes estão relacionados a um organismo oficial ou o representam. Existem, por exemplo, termos oficiais para os jogos olímpicos e nomes oficiais de instituições governamentais.